|
|
Những câu tiếng Nhật làm méo miệng |
|
|---|---|---|
|
Tiểu học
 
Joined:
2006/9/3 1:03 Posts: 45
|
nếu tiếng Việt nam có những câu khiến bạn phải "méo mồm" ví dụ như:
~ nồi đồng nấu ốc, nồi đất nấu ếch. ~ con lươn nó luồn qua lườn em. [ bạn thử phát âm nhanh trong khả năng có thể 3 lần xem có chinh xác không?]  thì tiếng Nhật cũng có những câu như vậy mình xin giới thiệu: ー生麦生米生卵 「なまむぎなまごめなまたまご」． ー赤巻紙青巻紙黄巻紙 「あかまきがみあおまきがみきまきがみ」． ー隣の客はよく柿食う客だ． 柿 - quả hồng ー竹屋にたけ高い竹立てかけた。 chúc các bạn vui vẻ 
Posted on: 2007/7/22 18:16
|
|
  |
 
|
|
|
|
Re: 日本語対ベトナム語 |
|
|---|---|---|
|
Thiên tài
 
Joined:
2007/5/15 12:04 Posts: 978
|
Những danh từ riêng như Việt Nam hay Nhật Bản, bồ nên viết hoa nếu không người đọc cũng nhìn méo mắt ấy là chưa nói là đọc ^_^
Cái này có phải gọi là 早口 không nhỉ?! Quote:
赤蒲鉾、黄蒲鉾、茶蒲鉾 （あかかまぼこきかまぼこちゃかまぼこ） 瓜売りが瓜売りに来て瓜売り帰る瓜売りの声 （うりうりがうりうりにきてうりうりかえるうりうりのこえ） 焼酎抽出液抽出中につき注意 （しょうちゅうちゅうしゅつえきちゅうしゅつちゅうにつきちゅうい） 光合成合成毒性化合物 （こうごうせいごうせいどくせいかごうぶつ） 高架橋橋脚 （こうかきょうきょうきゃく） 宿直室に宿直して四苦八苦 （しゅくちょくしつにしゅくちょくしてしくはっく） 除雪車除雪作業中 （じょせつしゃじょせつさぎょうちゅう） 放射線照射装置照射責任者 （ほうしゃせんしょうしゃそうちしょうしゃせきにんしゃ） 坊主が屏風に坊主の絵を上手に書いた （ぼうずがびょうぶにぼうずのえをじょうずにかいた） 赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ （あかパジャマきパジャマちゃパジャマ） 青巻紙赤巻紙黄巻紙 （あおまきがみあかまきがみきまきがみ） 隣の客はよく柿食う客だ （となりのきゃくはよくかきくうきゃくだ） 東京特許許可局 （とうきょうとっきょきょかきょく）
Posted on: 2007/7/22 20:30
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 日本語対ベトナム語 |
|
|---|---|---|
|
Lưu ban
 
Joined:
2006/12/2 15:24 Posts: 786
|
Thấy có bài viết Đố cả nhà dịch thử, mình cũng moi topic này lên cho mọi người học nói những câu nói có thể làm chuột rút miệng. Phát thanh viên truyền hình, radio của Nhật muốn nói tốt đều phải tập luyện 早口言葉, hình như có cả kỳ thi nữa ^^
Mọi người tham khảo, và tập luyện (tập luyện cực khổ) để miệng rẻo và trai lì với việc phát âm tiếng Nhật nhé. Nếu biết vài câu, chắc chắn khi nói chuyện cùng bạn bè Nhật sẽ dễ trở thành nhân vật trung tâm, rất có ích trong việc giao thiệp. Quote:
Có cao thủ nào, xin để lại vài dòng dịch cho mọi người nhé!
Posted on: 2009/11/29 22:51
|
|
|
_________________
|
||
|
|
|
|
|
|
Re: 日本語対ベトナム語 |
|
|---|---|---|
|
Lưu ban
Joined:
2006/12/2 15:24 Posts: 786
|
Câu này thú vị ^^ ai mà nói tốt câu này, nhất là đúng thời điểm thì quả thật cả làng lăn ra mà cười!
分かった？分からない？分かったら「分かった」と、分からなかったら「分からなかった」と言わなかったら、分かったか分からなかったか分からないじゃないの。分かった？
Posted on: 2009/11/29 22:54
|
|
|
_________________
|
||
|
|
|
|
|
|
Re: Những câu tiếng Nhật làm méo miệng |
|
|---|---|---|
|
Nhà trẻ
 
Joined:
2009/10/31 16:20 Posts: 10
|
Hiểu chưa? Hiểu rồi thì phải bảo là hiểu rồi nhé, chưa hiểu mà không bảo là chưa hiểu thì ai mà biết là đã hiểu hay chưa? Rõ chửa?
Hix, tập nói nhanh được câu này chắc sái quai hàm, hôm nào thử đố các bạn Nhật nói nhanh được câu "Nồi đồng nấu ốc, nồi đất xáo ếch" xem sao mới được..
Posted on: 2009/11/30 11:23
|
|
|
_________________
Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy.. |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Những câu tiếng Nhật làm méo m |
|
|---|---|---|
|
Bé sơ sinh
 
Joined:
2009/5/16 12:12 From べトナム
Posts: 6
|
面白いですね。^^
Posted on: 2009/11/30 11:52
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 日本語対ベトナム語 |
|
|---|---|---|
|
Mẫu giáo
 
Joined:
2008/8/2 15:05 From KOBE
Posts: 20
|
Quote:
Mở mang tầm mắt, mỏi hết cả hàm......
Posted on: 2009/11/30 22:32
|
|
|
_________________
Đường đến đỉnh vinh quang còn xa lắm ...... |
||
|
|
|
|
|
|
Re: Những câu tiếng Nhật làm méo miệng |
|
|---|---|---|
|
Tiểu học
Joined:
1/23 0:32:38 Posts: 41
|
Quote:
Câu trên phải sửa lại là: Nồi đồng nấu ốc, nồi đất "nấu" ếch. vừa đúng hơn, vừa khó đọc hơn! đang nói bình thường, vớ vẩn là méo mồm như chơi!...
Posted on: 2/2 18:04:54
|
|
|
|
|
|
