Chào potay!

Chữ 慢 nghĩa là　coi thường, khinh bỉ.
罵（ののしる） là "chửi".
Không biết có một từ tiếng Việt tương đương với 慢罵する（cũng viết 漫罵する）. Nhưng "chửi" thôi cũng được phải không nhỉ (tuỳ theo ngữ cảnh)?

漫罵する nghĩa nặng là " chửi, mắng, xỉ vả trong trường hợp nhẹ nhàng là chế nhạo, trò cười.

@hiepdecu

(...tiếp)

気持ちを湿らせる
-> 気持ちが湿る（しめる） có nghĩa là "tâm trạng trở nên u buồn".
Tham khảo: 湿っぽい話 câu chuyện buồn bã/âm u

抜け駆け（ぬけがけ）
(samurai) chuồn ra từ chỗ lập trại và phi ngựa để một mình lập chiến công
Ngày nay cũng dùng từ này trong trường hợp sự nghiệp, học tập vv.

きばたらき
như 気が利く (tâm lý, lanh lợi), nhưng 気働き là danh từ.

心をかたむける
dịch từng chữ thì "làm tâm lòng nghiêng về điều gì đó"
đại khái giống như "chuyên tâm".

ai biết nghĩa của từ ピロリ菌　(là một triệu chứng của đau bao tử ) nhưng ko rõ là gì nữa. よろしくお願いします。

Hi phew, phew có thể cho mình biết アルティチュード57 LINK HERE nếu dịch sang tiếng Việt là loại nước uống gì được không?! Mình chỉ biết nó là một loại cocktail!

Từ này: 画竜点睛
LINK HERE tiếng Việt mình có từ gì hay không nhỉ?!

Nghĩa tiếng Nhật: 最後に大切な部分に手を加えて物事を完成する。

Yếu tố, bộ phận quan trọng nhất phải có để hoàn thành cái gì đó

Chào phew :D
Tiếng Việt của phew umai thật đấy. Mình học tiếng Nhật 4 năm rùi sao không thể dùng tiếng Nhật tốt như phew nhỉ :(

Phew đang ở đâu? Mình đang ở Ikebukuro, Tokyo.
Rất vui được làm quen với phew. Nếu có thể, mong được chỉ giáo vì mình rất thích Kotowaza của Nhật :)

waa, là thành viên của NLBN.net cũng được một thời gian rồi mà mãi cho tới bây giờ mới phát hiện ra topic này.

phewさん、はじめまして、よろしくお願いします。
phewさんのベトナム語のレベルは高いですね。

Phewさん、いきなりですが、私は日本語の擬音語と擬態語を勉強したいんですが、いいサイトを紹介してもらえませんか。

Ai pro chỉ dùm mình từ khó chịu, cấu trúc dám,ko dám tiếng nhật nói như thế nào làm ơn chỉ hộ cái