|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Giám đốc điều hành
 
Joined:
2005/5/12 21:08 From Japan
Posts: 1138
|
Quote:
Tớ với anh Điền trung khứa khứa 面白い！ Chỗ này viết là : Tôi và anh Tanaka đi kuhan_ocua ơi.
Posted on: 2008/4/2 8:45
|
|
|
_________________
10年後俺はどこにいる？何をしている？どういう人間になっているんだろう？ |
||
  |
 
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Cao học
 
Joined:
2007/8/22 16:47 From Tokyo
Posts: 405
|
日本人の名字ベスト10
１．佐藤（さとう） ２．鈴木（すずき） ３．高橋（たかはし） ４．田中（たなか） ５．渡辺（わたなべ、わたべ） ６．伊藤（いとう） ７．山本（やまもと） ８．中村（なかむら） ９．小林（こばやし） １０．加藤（かとう）
Posted on: 2008/4/2 10:57
|
|
|
_________________
Đừng ngoáy mũi! |
||
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Nhà trẻ
 
Joined:
2008/3/24 22:57 Posts: 11
|
Quote:
そうか。知らなかったよ。 そう言うと、phewさんがベトナム語も上手ね。どのぐらい勉強した？奥様がベトナム人ですかな？  今後も宜しくお願いします。
Posted on: 2008/4/3 12:36
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Nhà trẻ
Joined:
2008/3/24 22:57 Posts: 11
|
Quote:
Về đại từ nhân xưng "tớ", mình thấy kuhan_ocua dịch vậy cũng đâu có sai ý đâu, mà nó gần gũi với cách nói của Việt Nam hơn. Còn về tên người, dịch là Tanaka thì đúng hơn, nhưng có lẽ kuhan_ocua thích hài hước chút mà. Gupy khó tính quá!!! 
Posted on: 2008/4/3 12:41
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Cao học
Joined:
2007/8/22 16:47 From Tokyo
Posts: 405
|
Quote:
maturika viết: まだひとり者ですよ～ 
Posted on: 2008/4/4 23:30
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Bé sơ sinh
 
Joined:
2009/6/23 23:48 Posts: 9
|
Quote:
chỗ này có phải ý bạn là 「金持ち」 ？
Posted on: 7/13 21:21:28
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Cao học
Joined:
2007/8/22 16:47 From Tokyo
Posts: 405
|
mrbowwow nói đúng!
Chỗ ấy là typo nè.
Posted on: 7/15 0:24:34
|
|
|
_________________
Đừng ngoáy mũi! |
||
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Trung học
Joined:
2008/1/18 19:28 Posts: 99
|
【宛】mrbowwow様！
正解です。タイプミスです。 教え頂いて、有難うございます。 今後とも宜しくお願いします。 以上。
Posted on: 7/24 22:53:31
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: 慣用語（quán dụng ngữ) |
|
|---|---|---|
|
Bé sơ sinh
Joined:
2009/6/23 23:48 Posts: 9
|
Mong bạn tiếp tục viết thêm về quán dụng nữa.
Mình biết một trang web của một sensei viết về quán dụng ngữ rất hay. Mọi người cũng có thể tham khảo trang này : LINK HERE
Posted on: 7/26 14:08:50
|
|
|
|
|
|
