Trongdinh1 wrote:
ああ。また。困ってるんだ。えと。先輩。お願いいたします、この本文をベトナム語に翻訳していただけないでしょうか
電話が嫌いだと言われる人がいる。日本の作家。夏目漱石。アメリカの作家、マーク。トゥエイン、ウェルズなども電話が嫌いだったようだ。電話を説明したグラハム。ベルと作家マーク。トゥエインの間にはおもしろいエピソードがある。ベルは彼が説明した電話をトゥエインにも利用してもらいたいと思ったが。トゥエインは電話が大嫌い。聞きたくもない音を聞かされ。話したくもないときに、話したくもない人と話させられる。失礼な機械である。いくら断っても、しつこく進めるベルに腹を立て。トゥエインはある本文を新聞に発表した「ハートフォードの市民にはいつものとおり、全員にクリスマスカードを送るが。ベルにだけは絶対に送らない」と。それから数日後、トゥエインが病気になって、寝ているところに親せきの人が亡くなったという知らせが届いた。トゥエインが葬式に出席できないのを残念がっていることを知ったベルです、すぐに、トゥエインの家と葬式が行われる教会を電話で接続しようと申し出た。トゥエインはなかなか「うん」といわなかったが、結局、無料だというので、つないでもらうことにした。早速、電話機がトゥエインのベッドのそばに取り付けられ、トゥエインは教会にいる出席者と話すことができ、電話の便利さを味わった。「電話の料金は払わせてください」とトゥエインが申し出ると、ベルは「料金が結構ですから、私にもクリスマスカードをください」と答えた。。。難しくて、翻訳できないんですが