Chào tất cả các bạn, những member thân yêu của NLBN.
Sau hơn 1 năm, kể từ khi phiên bản đầu tiên từ điển cộng đồng Nhật Việt Vijadic 1.3.5 được công khai, hôm nay NLBN chính thức khai trương Vijadic phiên bản 1.5.0 bản beta.

So với phiên bản 1.3.5 hiện tại, chỉ tra cứu được ngữ pháp tiếng Nhật, từ vựng phải tra cứu thông qua lookupVijadic 1.2.0, phiên bản 1.5.0 lần này được thay đổi hoàn toàn từ cấu trúc dữ liệu và được thêm vào một loạt những chức năng tất nhiên phải có của một từ điển mở dành cho cộng đồng.



1) Từ điển tổng hợp
Bạn có thể tra cứu tổng hợp về tiếng Nhật (từ ghép, Katakana, văn phạm, Kanji, từ chuyên ngành ..v..v..). Cùng với sự hỗ trợ của cộng đồng Nhật Việt, nội dung của từ điển liên tục tăng kể cả về số lượng và chất lượng. Hiện tại từ điển đã có trong dữ liệu 6340 từ Kanji, 18000 từ Katakana, 32000 cụm từ ghép và 800 cấu trúc ngữ pháp.

2) Nội dung từ vựng phong phú
Từ vựng ngoài nghĩa, chú trọng giải thích theo 2 ngôn ngữ tiếng Nhật và tiếng Việt, Vijadic lần này tích hợp thêm phần hình ảnh, ngoài ra từ vựng có thêm phần ví dụ cũng như đường dẫn tới các từ vựng liên quan với nhiều kiểu liên kết như đồng nghĩa, trái nghĩa, liên hệ hoặc nhóm lại theo các nhãn. Chỉ cần tra cứu, người sử dụng sẽ được dẫn dắt tới nhiều những từ vựng liên quan theo một cách hết sức thông thường của hoạt động trí não kiểu "brain storm", qua đó giúp việc học tiếng Nhật hiệu quả mà không nhàm chán.

3) Tính "mở"
Vì Vijadic là từ điển của cộng đồng nên chú trọng tính "mở" hướng tới tất cả mọi người. Không chỉ những member có tài khoản NLBN, tất cả mọi người đều có thể đăng nhập vào hệ thống từ điển Vijadic thông qua tài khoản Yahoo, Google hoặc một tài khoản OpenID. Qua đó bạn có thể sử dụng mọi chức năng của từ điển từ việc tra cứu, sử dụng các tiện ích, ngoài ra bạn có đầy đủ quyền hạn để sửa chữa, thêm mới, hướng từ điển theo hướng tốt nhất tùy theo ý của mình. Chỉ cần bạn sẵn sàng chia sẻ, Vijadic hỗ trợ bạn toàn bộ những chức năng cần thiết.

Trên đây chỉ điểm ra một vài tính năng quan trọng của Vijadic, còn nhiều những tính năng thú vị khác đã và đang được phát triển, trước hết các bạn hãy làm quen với một công cụ hỗ trợ việc học tiếng Nhật và xây dựng cho riêng mình một cách học mới mở ra liên hệ với thế giới xung quanh. NLBN hi vọng Vijadic có ích với mọi người và cùng với sự chăm sóc của mọi người mà trưởng thành dần lên trong tương lai.